Salut Nightshades c'est cool que tu contribue à la création d'une traduction française du jeu, je ne suis pas traducteur mais ça[] me semble plus correcte que tes deux premières phrases ?

[Murnatan est un jeu de tir à la première personne incluant des éléments de jeu de stratégie en temps réel, fonctionnant sous Unreal Engine 4. Dans un univers futuriste ou s'affronte les humains contre les aliens, l'objectif principal du jeu est de détruire la base de la faction adverse.]

Pareille pour la suite certaines phrases ne veulent rien dire, je pense qu'il y a des choses à corriger.
Personnellement n’étant pas écrivain et encore moins traducteur je laisse ce travail à d'autre, bon courage ^^.